오픈 마루에 계신 이창신님께서 지난 주말에 밤을 새가면서 마무리를 해주신 덕에 드디어 JRuby on Rails 를 출간합니다.

JRuby는 6월에 정식 1.0 버전이 릴리즈되었습니다. 이를 통해 루비를 자바의 세계로 끌어들임으로써 그동안 자바에 익숙해 있던 자바 개발자들에게 웹과 엔터프라이즈 개발에 대한 새로운 도전의 기회를 열어줄 것입니다.

어쩌다가 위키북스에 엮여서(?) Ruby 책 번역에서부터 완전히 저서에 가까운 세계 최초의 JRuby 책을 만들기까지의 기나긴 고행을 겪으신 이창신님의 일년(?)기는 역자서문을 통해 보실 수 있습니다.

그동안 책을 쓰시느라 고생하신 이창신님께 다시 한 번 진심으로 감사드립니다.