이번에 출간 예정인 'Adobe AIR 인 액션'은 역자이신 유윤선님께서 꼼꼼하게 번역해주시고
교정까지 도와주셨습니다. 그리고 베타리더 분들도 열심히 베타리딩을 해주셔서 나름대로 좋은 평가가 있기를 기대하지만, 이번에도 조심스럽기는 마찬가지네요. 독자 여러분의 아낌없는 질책과 조언 부탁드립니다.

본문에 들어간 열이아빠님의 추천사 외에 지면에는 싣지 못한 베타리더 분들의  <베타리더 서평>으로 책소개를 대신합니다. 도와주신 모든 분들께 정말 감사합니다.

국내에서 AIR만 담은 책은 이 책이 처음일 것이다.

깔끔한 번역으로 읽기 쉬우며, AIR를 레퍼런스만 보며 개발한 개발자들에게 이 책을 추천하고 싶다. 나는 레퍼런스와 원서를 보며 개발을 했었는데, 어떠한 기능이 있는지 알기 힘들었다. 하지만 이 책은 FLEX외의 AIR에서 특화된 기능을 위주로 다루고 있으며, 실습 위주의 책이라 예제를 따라하게 되면 해당 예제에 대한 설명이 자세히 나와 있어서, 초보자들도 쉽게 따라하면서 배울 수 있다.

가장 맘에 드는 점은 'FLEX3 실전트레이닝 북'과 같이 크고 굵직한 애플리케이션(AIRTUBE)을 차근차근 기능을 추가하며 완성해 나가게 되는 방식이다. 이 AIRTUBE의 모든 기능이 완성되는 그 순간 당신은 AIR의 핵심기능을 다 해보았다고 해도 과언이 아닐 정도로 핵심기능을 잘 활용한 애플리케이션이다. AIR관련 책의 스타트를 처음 끊게 된 이 'Adobe AIR 인 액션', 전혀 부족함이 없으니 FLEX 개발자뿐만 아니라 다른 언어 개발자에게도 추천을 하고 싶다.

- 성종천 (머드초보)

드디어 AIR IN ACTION 한글판이 나오네요!

그동안 열심히 번역해주신 에이레네님이 있었기에 이러한 일도 가능했으리라 봅니다. 지난 2008년 3월 Flex3 공식 런칭이 된 이후로 AIR에 대한 국내 서적이 전무한 가운데 이 책은 AIR에 목말라 했던 여러분들의 갈증을 확실히 채워줄 것입니다.

'Adobe AIR 인 액션'의 세계로 빠져보시기 바랍니다!

- 김동철 (시난)

AIR가 Apollo라는 이름을 달고 세상에 나온 지 벌써 1년이 지났습니다. 그동안 버전도 1.1이 되었네요.

AIR를 처음 알게 되었을때 그 기분은 정말 아직도 아찔합니다. 웹 애플리케이션이 데스크톱으로 간다니! 정말 유쾌한 일이었습니다. 그동안 AIR에 대해 공부하며 개발하고 실력 있는 개발자분들께서 발표하시는 AIR 애플리케이션을 보면서 계속 아쉬웠던 것들이 있었습니다. AIR에 대해서 전문적으로 다루고 있는 한글판 서적이 없었던 것이죠.

이제 아쉬웠던 것이 풀리는 듯합니다. 우연찮게 'AIR in Action' 의 한글판 번역작업에 베타리더로 활동 할 수 있게 되어 영광이었습니다. 명분은 역자님께 번역에 대한 피드백을 드린다는 것이었지만, 오히려 원문과 번역문을 번갈아 읽어나가면서 저에게 더 큰 도움이 되었습니다. 그만큼 책 내용은 하나도 버릴 것이 없다고 생각합니다.

이 책을 통해 보다 많은 개발자들이 AIR에 대해서 쉽게 접근하여 보다 멋진 것들이 세상에 나오기를 기대해봅니다.

- 김학영 (검쉰)

9월 23일 출간 예정이고요. 아래 인터넷 서점에서 예약판매 중입니다.

예스24, 강남컴퓨터, 인터파크, 알라딘, 교보문고